Terjemahan Lirik Lagu "Voices" - Dream Theater

Mendengar lirik lagu "Voices" karya Dream Theater memang sangat menghanyutkan ilusi sehingga menarik untuk diterjemahkan dan dianalisis bait per baitnya. Mendengar sekilas, memang semua lirik bercerita tentang suara dan mimpi buruk yang mungkin memberikan kesan bahwa "Voices" adalah tentang protagonis yang gila. Ya, memang penafsiran ini jelas berlaku kepada siapa pun yang mendengarnya, dan menurutku pribadi yakin bahwa lirik dari lagu ini lebih dari sekedar protagonis yang gila, tapi "Infectiously perverted"

Sebagai Referensi, lirik aslinya bisa dilihat di "voices" Dream Theater dan terjemahan Bahasa Indonesia nya seperti berikut:

Cinta, hanya tidak menatap
Dia sering berkata kepada ku
setiap hari Minggu pagi
Laba-laba di jendela
Malaikat di kolam renang
Orang tua itu mengambil racun
Sekarang janda membuat aturan

Jadi berbicara, aku di sini
Dia sering mengatakan kepada ku
Tak sepatah kata, bukan kata
Yudas di langit-langit
Iblis di tempat tidur
Aku kira Paskah ini pernah datang
Jadi aku hanya akan menunggu di dalam kepala ku

Seperti jeritan tapi semacam diam
hidup dari mimpi buruk ku
Suara mengulangi ku
Merasa terancam? Kami mencerminkan harapan dan ketakutanmu.
Suara membahas diriku
Lainnya mencuri pengalaman mu, mereka tidak terbatas dalam pikiranmu.

Gangguan berpikir
Bermimpi mengontrol, Sekarang mereka membaca pikiranku di radio
Tapi di mana Taman Surga Firdaus?

Aku merasa gembira, aku merasa tertekan
Seks adalah kematian, Kematian adalah seks
Mengatakan hal itu di sini di Salib ku

Seperti jeritan tapi semacam diam
hidup dari mimpi buruk ku
Suara melindungi ku
Perilaku yang baik membawa Juru selamat berlutut.
Suara menolak ku
Lainnya mencuri pengalaman mu, mereka tidak terbatas pada pikiran mu sendiri.

[Dialog dengan rap artis Prix-mo membaca dari buku "Revolusi Kebudayaan".]
Aku tidak ingin berada di sini, penyebab penderitaan ku, penyebab penyakit ku.
Hanya cinta yang berharga, hanya cinta yang penting, menikmati setiap orang pada istilah yang sama.
Anda harus tahu, karena siapa Anda berurusan, seperti orang asing,
a-heh, hanya mungkin datang ke sini dengan pistol ... dan kemudian, apa yang akan Anda lakukan? (Heh.) "
Semuanya immaterial ... dan Anda tahu realitas yang tidak penting.
Ini bukan kenyataan ...

Aku berlutut di lantai
menatap dinding
seperti laba-laba di jendela
Aku berharap bahwa aku bisa berbicara
Apakah ada fantasi dalam perlindungan Tuhan dalam politisi?
Haruskah aku mengaktifkan agamaku?
Setan ini di kepala ku memberitahu ku untuk ..

Aku berbaring di sini di tempat tidur
Bersumpah demi kulit dalam ku yang ke luar
Hanya di Minggu pagi yang lain
Meliahat catatan harian ku di kios koran
Tampaknya kita telah kehilangan kebenaran untuk pasir hanyut
Sayang tidak ada yang berdoa
Penyebab suara-suara di kepala ku terus mengatakan ... Cinta, hanya tidak menatap.
Mengungkapkan kata ketika Anda seharusnya
Ditarik dan memusatkan perhatian dan pikiran kepada diri sendiri.
Sesat yang menular
Ditertawakan dan bingung membuat kita senang cukup geli untuk menetap.

Mungkin aku hanya Cassandra yang cepat berlalu
Abad kedua puluh Icon perdarahan
Bersedia mengambil risiko Keselamatan
untuk melarikan diri dari isolasi

Aku saksi penebusan
mendengar Anda berbicara tetapi tidak pernah mendengarkan
Anda dapat menyingkirkan ku dari rahasia ku?
Membebaskan kita dari kegelapan?

Suara mengulangi ku
Merasa terancam? Kami mencerminkan harapan dan ketakutan mu.
Suara membahas diriku
Jangan berharap kepada diri Anda sendiri Al-Masih, Ini dunia yang tidak pernah Anda inginkan yang hanya ada dalam pikiran Anda.

Bagaimana menurut anda?