Ancaman yang Nyata: Terjemahan Lirik Lagu Baru Megadeth The Threat Is Real

Megadeth telah merilis sebuah single baru dari album baru mereka: Dystopia. Lagu baru Megadeth tersebut berjudul "The Threat Is Real" jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai "Ancaman yang nyata"

Sebagai bagian dari musik, lagu "The Threat Is Real" ini dimulai dengan irama gaya bernyayi Timur Tengah: lumayan menginspirasi para musisi rock untuk menghentakkan kepala. Namun, dari sudut makna dan penafsiran lirik, menurut sebuah sumber [metalsucks.net]  menyebutkan bahwa  "the lyrics ("The Threat Is Real") are fairly vague with regards to who, exactly, is making the threat, but it’s not hard to imagine a bunch of jingoistic as swipes interpreting the track as an anti-Muslim anthem." Wow, lagu anti muslim? Apakah benar? Berikut terjemahan Lirik dan Lagu  Megadeth The Threat Is Real:

Pemusnahan dibenarkan, tidak ada lagi yang peduli
Messiah atau pembunuh massal
Tidak ada pengawasan yang datang melalui pintu
Berasal dari budaya yang tertutup
Dimana kusta menyentuh daging mereka
Bersandar kembali pada pertemuan dan ulasan rendezvous
Burung bangkai telah pulang ke sarangnya
Lonceng itu telah habis, pada mata rantai terlemah
Sebuah serangan mematikan, dan itu adalah ancaman yang nyata!

Melihat burung sebagai pencitraan
merupakan sebuah kebanggaan yang telah jatuh pada bangsa laut
Kekejaman yang dingin, menumbuhkan sifat dasar musuh
Ketiadaan penyambung visimu
Buta, aku tidak melihat ada cahaya
Kurangnya ketenangan sudut pandang
Kanker mereka sekarang memakan hidup kita
Sebuah tembakan fatal, nafsu untuk darah
Tindakan terakhir, dan itu adalah ancaman yang nyata!

Pemusnahan dibenarkan, tidak ada lagi yang peduli
Messiah atau pembunuh massal
Tidak ada pengawasan yang datang melalui pintu
Berasal dari budaya yang tertutup
Dimana kusta menyentuh daging mereka
Bersandar kembali pada pertemuan dan ulasan rendezvous
Burung bangkai telah pulang ke sarangnya
Lonceng itu telah habis, pada mata rantai terlemah
Sebuah serangan mematikan, dan ancaman itu nyata!
Sebuah tembakan fatal, nafsu untuk darah
Tindakan terakhir, dan itu adalah ancaman yang nyata!

"The Threat Is Real" Justified obliteration, no one cares anymore The Messiah or mass murderer No controlling who comes through the door A culture made of cover ups Where leprosy touch their flesh Fall back with meetings and rendezvous The vultures have come home to nest The clock runs out, the weakest link A deadly strike, the threat is real! Seen the bird as images of A crest fallen nation sea Violence conditioning, cause the nature of the enemy Your terminal lack of vision Blinded, I see no lights A quiet lack of perspective Their cancer now eats us alive A fatal shot, a lust for blood The final act, the threat is real! Justified obliteration, no one cares anymore The Messiah or mass murderer No controlling who comes through the door A culture made of cover ups Where leprosy touch their flesh Fall back with meetings and rendezvous The vultures have come home to nest The clock runs out, the weakest link A deadly strike, the threat is real! A fatal shot, a lust for blood The final act, the threat is real! [Lyrics by Megadeth]