Terjemahan Lirik Lagu "Soldier's Poem - Muse" di Hari Pahlawan Nasional Indonesia


Hari Pahlawan atau Hari Pahlawan Nasional dapat merujuk pada sejumlah peringatan hari pahlawan nasional di berbagai negara. Hari Pahlawan sering diselenggarakan pada hari kelahiran pahlawan nasional maupun peringatan peristiwa yang mengantarkan mereka jadi pahlawan.

Di Indonesia Hari pahlawan diselenggarakan setiap tanggal 10 November untuk memperingati Pertempuran Surabaya antara milisi nasionalis Indonesia dan Sekutu, yang merupakan konflik bersenjata skala besar pertama antara Indonesia dan pasukan asing setelah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945.

Untuk memperingati Hari Pahlawan 10 Nopember 2015, sastra-sekura hanya bisa menerjemahkan Lirik Lagu "Soldier's Poem oleh Muse". Bagaimana terjemahannya dalam bahasa Indonesia?


Puisi Prajurit

Buang semua itu
Mari kalahkan diri kita sendiri
Karena tidak ada satu pun yang tersisa bagi kita untuk menyalahkan
Ini memalukan! kita semua akan mati
Dan apakah kamu pikir kamu pantas merdeka?

Bagaimana kamu bisa mengirim kami begitu jauh dari rumah
Bila kamu tahu betul bahwa ini adalah salah
Aku masih akan memberikan nyawaku untukmu
Dan jangan pikir kamu pantas merdeka?

Tidak, aku tidak berpikir kamu melakukannya
Tidak ada keadilan di dunia
Tidak ada keadilan di dunia
Dan tidak pernah ada

Lirik Lagu Soldier's Poem - Muse

Throw it all away
Let's lose ourselves
'Cause there's no one left for us to blame
It's a shame we're all dying
And do you think you deserve your freedom

How could you send us so far away from home
When you know damn well that this is wrong
I would still lay down my life for you
And do you think you deserve your freedom

No I don't think you do
There's no justice in the world
There's no justice in the world
And there never was

Related Post:

Belum ada komentar untuk "Terjemahan Lirik Lagu "Soldier's Poem - Muse" di Hari Pahlawan Nasional Indonesia"

Post a Comment